Erabilera baldintzak eta pribatutasun politika
Helburua eta aplikazio eremua
Dokumentu honek (aurrerantzean, “pribatutasun politika”) honako hauek arautzen ditu: (i) www.tifcoop.com (aurrerantzean, “webgunea”) webgunerako sarbide eta erabilera baldintzak, (ii) webgunearen pribatutasun politika eta (iii) erabiltzaileek Tafalla Iron Foundry, S. Coop.ekin (aurrerantzean, “TIF”) dituzten harremanetan emandako datuak.
Zure datu pertsonalak eskatzen ditugun guztietan, argi eta garbi jakinaraziko dizugu zer datu pertsonal jasotzen ditugun eta zertarako, eta, datu pertsonalen tratamenduak hala eskatzen badu, zure baimen esplizitua eskatuko dugu, datuak eskatzeko formularioetan dagozkion laukitxoak markatuz.
Politika honen ondorioetarako, erabiltzailetzat ulertuko da webgunearen erabiltzaile den pertsona fisiko oro, eta bere datuak tratatu ahal izango dira. Era berean, hemen jasotako baldintzek datu pertsonalak babesteko araudian aurreikusitako definizio bera izango dute.
Erabilera baldintzak
TIFek beretzat gordeko du, edozein unetan eta aurreabisurik gabe, edukiak, politika hau, eta, oro har, webgunearen diseinua eta konfigurazioa osatzen duten elementu guztiak aldatzeko edo eguneratzeko ahalmena. Erabilera baldintza hauek webgunearen azken eguneratzean argitaratutako sarbide eta/edo erabilera baldintzak arautzen dituzte. Bisita bakoitzean aplikagarriak izango dira, hain justu, une horretan webgunean bertan argitaratuta daudenak.
Erabiltzaileak, webgunera sartuta, berariaz eta argi eta garbi onartzen ditu erabilera baldintza hauek, horien arabera zehazten baita erabilera erregimena. Erabiltzaileak baldintza hauek osorik onartzen ez baditu, ez du webgune honetan sartzeko baimenik izango.
Webgunera dohainik sartu ahalko da, eta erabiltzaileak soil-soilik ordaindu beharko du telekomunikazio sarearekin konektatzeko bere hornitzailearekin kontratatuta duenaren kostua.
Webgunea erabiltzerakoan, erabiltzaileak hitz ematen du ez duela egingo TIFen edo hirugarrenen irudia, interesak eta eskubideak kaltetu ditzakeen ezer, ez eta webgunea kaltetu, hondatu edo gainkargatu, edo, modu batera edo bestera, webgunea ohi bezala erabiltzea oztopatuko lukeen ezer ere.
Pribatutasun politika
TIFek jakinarazi du erabiltzaileak bere borondatez emandako eta/edo cookie bidez jasotako datu pertsonalak tratamendu automatizatuan eta TIFen erantzukizunean erabiliko direla.
Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrean (DBEO) –2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamendua–, Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoan eta datu pertsonalak babesteko aplikatu beharreko gainerako araudian xedatutakoaren arabera, erabiltzaileari honako informazio hau ematen diogu:
Zure datuen tratamenduaren arduraduna Tafalla Iron Foundry, S. Coop. da (aurrerantzean, “TIF”). Gure sozietatearen helbidea da Zaragoza errepidea, z/g, 31300 Tafalla (Nafarroa); IFZ F-31600240; telefono zenbakia +34948700250; eta posta elektronikoa info@tifcoop.com.
Eskubideak: Erabiltzaileak eskubidea du TIFi honako hauek eskatzeko: datu pertsonalak eskuratzea, zuzentzea edo ezabatzea, edo horien tratamendua mugatzea, bai eta datuen eramangarritasunerako eskubidea ere. Era berean, baimena kentzeko eskubidea izango du une oro. Aipatutako eskubideak egikaritu ahal izango ditu, info@tifcoop.com helbide elektronikora idatzita. Horretarako, izen-abizenak eta erabili nahi duen eskubidea adierazi beharko du.
Eta TIF araudia urratzen ari dela uste badu, erabiltzaileak eskubidea du agintari eskudunaren aurrean erreklamazioa aurkezteko.
Segurtasun neurriak: TIFek segurtasun neurri egokiak hartuko ditu, erabiltzaileak emandako datu pertsonalen osotasuna eta konfidentzialtasuna bermatzeko.
Kontaktua
Helburua: “Kontaktua” atalaren bidez, webgunean emandako telefonoaren bidez eta/edo harremanetarako helbide elektronikoaren bidez jasotako datu pertsonalak, zehazki, erabiltzaileak egindako kontsulta izapidetzeko eta hari erantzuteko tratatuko dira.
Oinarri legitimatzailea: datu pertsonalen tratamendua legitimatzen duen oinarria, hain zuzen, erabiltzaileek egindako kontsultei erantzuteko TIFek daukan interes legitimoa da.
Hartzaileak: TIFek ez die daturik lagako hirugarrenei, horretarako legezko betebeharra dagoenean izan ezik.
TIFentzako zerbitzu baten esparruan datu pertsonalak eskura ditzaketen hirugarrenek dagoeneko sinatu dituzte zerbitzuak emateko kontratuak, eta datuen babesaren arloko araudia beteko dutela ziurtatzen dute.
Datuen kategoria: jaso daitezkeen datu pertsonalak dira, batetik, erabiltzailearen identifikazio datuak, eta, bestetik, egindako kontsultari erantzunez hark eman diezazkigukeen beste datu batzuk.
Gordetzeko epea: era honetan emandako datu pertsonalak gorde egingo dira, erabiltzaileek egindako kontsultei edo eskaera edo eskaerei erantzuteko beharrezkoak diren bitartean, eta, ondoren, aplikatu beharreko legediak eskatzen duen epean.
Bezeroak eta hornitzaileak:
Helburua: TIFek interesdunekin dituen harreman komertzialak direla-eta jasotako datu pertsonalak pertsona horiekin edo ordezkatzen dituzten enpresekin lotzen gaituen kontratu harremana kudeatzeko tratatuko dira.
Oinarri legitimatzailea: bere datu pertsonalak tratatzeko lege oinarria interesduna parte den kontratu bat gauzatzea izango da, edo, pertsona juridiko baten izenean jarduten duten interesdunak izanez gero, pertsona juridikoarekin harreman komertzial egokiak izatea izango da TIFen interes legitimoa.
Hartzaileak: TIFek ez die daturik lagako hirugarrenei, horretarako legezko betebeharra dagoenean izan ezik.
TIFentzako zerbitzu baten esparruan datu pertsonalak eskura ditzaketen hirugarrenek dagoeneko sinatu dituzte zerbitzuak emateko kontratuak, eta datuen babesaren arloko araudia betetzen dutela ziurtatzen dute.
Datuen kategoriak: datu pertsonalak tratatuko ditugu, hala nola identifikazio datuak, harreman datuak, datu ekonomikoak eta kontratu datuak.
Gordetzeko epea: interesdunekin lotzen gaituen kontratu harremanak indarrean dirauen bitartean gordeko ditugu datu pertsonalak, eta, ondoren, indarrean dagoen legediak xedatzen duen epean.
Curriculumak Vitaeak
Helburua: ** bidez jasotako datu pertsonalak erabiliko dira, hain justu, TIFen egon daitezkeen hautaketa prozesuetan interesdunen parte hartzea kudeatzeko. Baimena lortu ezean edo etorkizunean kenduz gero, interesdunak ezingo du hautaketa prozesuetan parte hartu.
Oinarri legitimatzailea: datu pertsonalen tratamendua legitimatzen duen oinarria interesdunaren baimena da, eta horretan oinarritzen da hemen egindako tratamendua.
Interesduna ez dago bere datu pertsonalak ematera behartuta, baina hala egin ezean, ez da kontuan hartuko TIF hautatzeko prozesuetan.
Hartzaileak: TIFek ez die daturik lagako hirugarrenei, horretarako legezko betebeharra dagoenean izan ezik.
TIFi zerbitzuak emateko esparruan datu pertsonalak eskura ditzaketen hirugarrenek dagoeneko sinatu dituzte tratamendu arduradunen kontratuak, eta datuen babesaren arloko araudia beteko dutela ziurtatzen dute.
Era berean, TIFek ez du datuen nazioarteko transferentziarik egingo.
Datuen kategoria: jaso daitezkeen datu pertsonalak dira, batetik, interesdunaren identifikazio datuak, eta, bestetik, datu profesionalak zein akademikoak.
Gordetzeko epea: bide honetatik jasotako datu pertsonalak gorde egingo dira interesdunak erabakitako hautaketa prozesuak irauten duen bitartean, eta, ondoren, gehienez ere urtebeteko epean.
Komunikazio komertzialak
Helburua: datu pertsonalak TIFeko produktu, zerbitzu eta jarduerei buruzko komunikazio komertzialak bidaltzeko tratatuko dira (ekitaldiak, azokak, kongresuak, etab.). Baimena lortu ezean edo etorkizunean kenduz gero, interesdunak ez ditu komunikazio komertzialak jasoko.
Oinarri legitimatzailea: datu pertsonalen tratamendua legitimatzen duen oinarria interesdunaren adostasuna izango da, eta, hala badagokio, TIFen interes legitimoa, TIFen eta interesdunaren arteko aldez aurreko harremana dagoelako.
Interesduna ez dago bere datu pertsonalak ematera behartuta, baina hala egin ezean, ez du TIFen komunikazio komertzialik jasoko.
Hartzaileak: TIFek ez die daturik lagako hirugarrenei, horretarako legezko betebeharra dagoenean izan ezik.
TIFi zerbitzuak emateko esparruan datu pertsonalak eskura ditzaketen hirugarrenek dagoeneko sinatu dituzte tratamendu arduradunen kontratuak, eta datuen babesaren arloko araudia beteko dutela ziurtatzen dute.
Era berean, TIFek ez du datuen nazioarteko transferentziarik egingo.
Datuen kategoria: jaso daitezkeen datu pertsonalak dira, batetik, interesdunaren identifikazio datuak, eta, bestetik, interesdunaren kontaktu datuak.
Gordetzeko epea: bide honetatik jasotako datu pertsonalak gorde egingo dira, harik eta interesdunak baimena ezeztatu arte, tratamenduaren aurka egin arte edo komunikazio komertzialen bidalketan baja eskatu arte.
Sare sozialak
Helburua: jasotako datu pertsonalak honako hauetarako erabiliko dira: (i) TIFeko produktu, zerbitzu eta jardueren (ekitaldiak, azokak, kongresuak, etab.) publizitatea egiteko; eta (ii) TIFeko produktu, zerbitzu eta jarduerei buruzko (ekitaldiak, azokak, kongresuak, etab.) komunikazio komertzialak bidaltzeko. Baimena lortu ezean edo etorkizunean kenduz gero, interesdunak ez ditu komunikazio komertzialak jasoko.
Oinarri legitimatzailea: datuen tratamendua legitimatzen duen oinarria erabiltzaileak emandako baimena da, zehazki, «Gustatzen zait» botoian, «Jarraitu» botoian edo dagokion sare sozialeko antzeko botoian klik eginda.
Era berean, TIFek lortu nahi duen interes legitimoak legitimatu dezake tratamendua, hau da, bere produktu, zerbitzu eta jardueren publizitatea egiteak.
Hartzaileak: TIFek ez die daturik lagako hirugarrenei, horretarako legezko betebeharra dagoenean izan ezik.
TIFi zerbitzuak emateko esparruan datu pertsonalak eskura ditzaketen hirugarrenek dagoeneko sinatu dituzte tratamendu arduradunen kontratuak, eta datuen babesaren arloko araudia beteko dutela ziurtatzen dute.
Era berean, TIFek ez du datuen nazioarteko transferentziarik egingo.
Datuen kategoria: jaso daitezkeen datu pertsonalak dira, batetik, interesdunaren identifikazio datuak, eta, bestetik, interesdunaren kontaktu datuak.
Gordetzeko epea: erabiltzaileak ematen dituen datu pertsonalak pertsona horrek sare sozialean TIFen lagun gisa jarraitzen duen bitartean tratatuko dira, eta, ondoren, aplikatu beharreko legediak eskatzen duen epean.
Cookieak
Webgunean cookieak erabiltzen dira, hain justu, cookie politikan deskribatzen den helbururako.
Cookieak erabiltzaileak nabigatzen duen webgunean sortutako datu fitxategi txikiak dira (datuak biltegiratzeko eta berreskuratzeko gailua), eta erabiltzaileak erabilitako ekipoan (ordenagailua, telefono mugikorra, tableta, etab.) gordetzen dira, bai eta etorkizuneko bisitetan berreskuratu ere. Cookieek erabiltzailearen nabigazioari buruzko informazioa ematen dute, webgunearen zerbitzua hobetzeko eta erabiltzaile esperientzia hobea eskaintzeko.
Erabiltzaileak cookieak onartu edo baztertu eta horien erabilera konfiguratu dezake nahi duenean, cookieak baztertzeko nabigatzailearen konfigurazioa aldatuta. TIFek erabiltzen dituen cookieei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, sakatu esteka honetan.
Erabiltzaileak kontuan izan behar du ezaugarri batzuk cookieak erabiliz bakarrik daudela eskuragarri, eta ez onartzea erabakitzen badu, baliteke ezaugarri horiek eskuragarri ez egotea, eta, beraz, TIFek ezingo dio webguneko esperientzia osorik eman. Adibidez, ezin izango du saskian artikulurik gehitu edo ezingo ditu eskaerak izapidetu.
Sare sozialak
TIFek profilak ditu sare sozialetan (LinkedIn), eta TIF bera izango da bere jarraitzaileen, harpidedunen, iruzkingileen eta erabiltzaileen (aurrerantzean, “Jarraitzaileak”) beste profil batzuen datuen tratamenduaren eta jarraitzaileek zuzenean TIFi emandako –ateratzeko edo argitaratzeko– datu pertsonalekin lotutako erregistroaren arduraduna.
Sare horietako bakoitzean TIFek datu horiekin egingo duen tratamendua, gehienez ere, sare sozialak profil korporatiboei ahalbidetuko diena izango da. Horrela, TIFek, legeak debekatzen ez duenean, bere jarduerei, hitzaldiei eta eskaintzei buruzkoak jakinarazi ahal izango dizkie bere jarraitzaileei sare sozialak ahalbidetzen duen edozein bide erabiliz, bai eta bezeroaren arretarako zerbitzu pertsonalizatua eskaini ere, bide beretik.
Inoiz ere ez du TIFek sare sozialetatik daturik aterako, non eta puntualki eta espresuki jarraitzaileen baimena lortzen ez duen horretarako.
Loturak edo estekak
Hemen ikusgai dagoen pribatutasun politika TIFen webgunean da aplikagarria. Ondorioz, webgune honek TIFek kudeatzen ez dituen beste atari edo webgune batzuekin loturak edo estekak baditu, sozietate honek adierazten du ez duela atari edo webgune horien gaineko kontrolik, eta ez dela horien edukiaren erantzule.
Webgune honek izan ditzakeen estekak erreferentzia informatibo gisa bakarrik eskainiko dira, edukiei, jabeei, zerbitzuei edo horietatik eskainitako produktuei buruzko inolako baloraziorik egin gabe.
Nolanahi ere, TIF salbuetsita geratzen da hirugarren horiek emandako zerbitzuekin lotutako erantzukizun guztietatik, hirugarren horiekin lotuta jar daitezkeen edozein motatako erreklamazio eta auzi eskaeraren aurrean.
Debekatuta dago www.tifcoop.com webguneko orriren bat aurkeztea TIFena ez den beste webgune bateko leiho batean, ‘framing’ izeneko teknikaren bidez, horretarako TIFen berariazko baimena izan ezean.
Debekatuta dago webgunearen bidez zabaldutako edozein eduki ‘in line linking’ izeneko teknikaren bidez beste webgune batean sartzea, horretarako TIFen berariazko baimenik ez bada.
Beste webgune batzuetan hipertestuzko estekak (hiperestekak) ezartzeko baimena ematen da, betiere www.tifcoop.com webguneko orri nagusira bideratuta badaude, edo, hala badagokio, webgune barneko beste edozein orritara (deep link). Hala, dagozkion orriak leiho oso batean eta dagozkien IP helbideen azpian agertuko dira. Eta webgunerako hiperesteka ezartzeagatik sor litezkeen erantzukizun eta arrisku guztiak bere gain hartuko ditu.
Jabetza intelektuala eta industriala
Webgune honen eta bertan jasotako elementu guztien jabetza intelektualeko eskubideak TIFen titulartasunekoak dira. Erreprodukzio, banaketa, komunikazio publiko eta eraldaketa eskubideak konpainia horrenak baino ez dira.
Webgune honen diseinua, irudiak, mapak, grafikoak, markak, errotuluak, TIFen zeinu bereizgarriak edo logoak, frameak, bannerrak, softwarea eta bere kode, iturri eta objektu batzuk, erregistratuta dauden edo ez kontuan hartu gabe, TIFen titulartasunekoak dira, eta konpainia horrek dauzka, legitimoki, horien ustiapen eskubideak.
Debekatuta dago webguneko informazioa erreproduzitzea, kopiatzea, banatzea, eraldatzea, jendearen esku jartzea, bai eta informazioarekin, bere diseinuarekin eta bertan jasotako materialen hautaketa eta aurkezpen moduarekin egin daitekeen beste edozein jarduera egitea ere, horretarako erabilitako bitartekoa eta helburua edozein dela ere, TIFen berariazko baimenik gabe.
Era berean, debekatuta dago webgunearen funtzionamendurako, sarbiderako eta erabilerarako beharrezkoak diren ordenagailu programetatik eratorritako lanak deskonpilatzea, desmihiztatzea, edozein modutara azpilizentziatzea edo transmititzea, itzultzea edo gauzatzea, bai eta horiekin alderantzizko ingeniaritza egitea ere. Erabiltzaileak ezin du inolaz ere webgunean instalatuta dagoen edozein babesgailu edo segurtasun sistema kendu, aldatu, saihestu edo manipulatu.
Erabat debekatuta dago erabiltzaileak webgune hau aldatzea, baldin eta horrek edukiari eragin badiezaioke, hala nola loturak (edo estekak) eta antzekoak.
Aldaketak
Pribatutasun politika hau edozein unetan aldatu, egokitu eta/edo ordezkatu ahal izango da, Datuak Babesteko Espainiako Bulegoak eta/edo agintaritza eskudunak une bakoitzean edo sektoreko praktika, erabilera eta ohituren arabera jarraitutako irizpideetan izandako lege edo jurisprudentzia aldaketen ondorioz, bai eta TIFek bere kabuz erabakitako edozein aldaketaren ondorioz ere, aipatutako arrazoien ondorio izan edo ez. Nolanahi ere, konpromisoa hartzen du erabiltzaileari pribatutasun politikak izan dezakeen aldaketari buruzko beharrezko informazioa emateko, erraz ikusteko moduan eman ere.
Dena den, erabiltzaileak onartzen du beretzat une oro eskuragarri dagoen webguneko hasiera orrian bertan argitaratuta dagoena dela une bakoitzean indarrean dagoen pribatutasun politika, eta webguneko erabileraren eta nabigazioaren ondorioz bere gain hartzen eta onartzen du. Baliteke erabiltzaileak noizean behin pribatutasun politika hori egiaztatu nahi izatea, bere informazio pertsonala erabiltzen dugun moduari buruzko eguneratzeak ezagutzeko.
Itzulpena
Gaztelania ez den beste hizkuntza batzuetan eman daitezkeen webguneko bertsioak informatzeko bakarrik ematen dira. Gaztelania ez den beste hizkuntza bateko bertsioaren eta gaztelaniazko jatorrizko bertsioaren arteko desadostasuna izanez gero, azken horretakoa gailenduko da.
Erantzukizuna mugatzea
Webgunea erabiltzen duen erabiltzaileak bere kabuz erabiliko du, eta arriskua ere bere bizkar hartuko du. Era berean, webgunera sartzen denean, behartuta dago webgunea modu egokian erabiltzera, hau da, trafikoaren legeekin eta erabilerekin bat etorrita, eta TIFen edo/eta hirugarrenen aurrean erantzun beharko du, baldin eta betebehar hori hautsi, eta, horren ondorioz, kalte eta galerarik sortuko balie.
TIFek webgunearen funtzionamendu egokiari eusteko eta birusak eta osagai kaltegarriak daudela detektatzeko egokitzat jotzen dituen segurtasun neurriak hartuko ditu. Hala ere, erabiltzaileak jakin behar du Interneteko sistema informatikoen segurtasun neurriak ez direla erabat fidagarriak, eta, beraz, TIFek ezin duela bermatu webgunean jasotako edukien eta zerbitzuen erabilgarritasun etengabea, ez eta erabiltzailearen sistema informatikoetan (softwarea eta hardwarea) edo bertako dokumentu elektroniko eta fitxategietan aldaketak eragin ditzakeen birusik edo bestelako elementu kaltegarririk ez egotea ere.
TIFek beretzat gordetzen du aldaketa tekniko edo matxurengatik zerbitzu osoa edo zati bat aldi baterako zein betiko eteteko eskubidea, baina aldez aurretik erabiltzaileei jakinarazi beharko die, ahal bada bere webgunearen bitartez, edo, bestela, horretarako prestatuta izango duten beste bideren batetik.
Iruzkinak edo galderak
Erabiltzaileak pribatutasun politikari buruzko iruzkin, eskaera, kontsulta edo galderarik badu, gurekin jarri beharko du harremanetan, info@tifcoop.com helbidean.
Lege aplikagarria eta jurisdikzioa
Pribatutasun politika hau eta erabiltzailearen eta TIFen arteko edozein harreman Espainiako legediak arautuko ditu.
Pribatutasun politika honen existentziatik edo edukietatik eratorritako edozein auzitarako, bi alderdiak, legokiekeen beste edozein foruri espresuki uko eginez, Tafallako (Nafarroa) Epaitegi eta Auzitegien jurisdikzio eta eskumen esklusiboaren menpe jartzen dira.
